Bossche Encyclopedie | Vrouw met hoofddoek en wijde rok achter runderen

z22. Vrouw met hoofddoek en wijde rok achter runderen

Koorzijbeuk

Een vrouw met hoofddoek en wijde rok achter runderen waarvan een met zwaaiende lange staart (?). (afb. 207)

C. Peeters, 'De Sint Janskathedraal 's-Hertogenbosch' (1985) 248, 278

De koorzijbeuken en de straalkapellen 1350-1385

De zwikreliëfs van de koorzijbeuken

De gevels van de noordelijke koorzijbeuk zijn in de loop der eeuwen verdwenen achter de opeenvolgende uitbreidingen van de Broederschapskapel. De restanten van twee van de tufstenen zwikvullingen van de koorzijbeuk zijn echter nog steeds zichtbaar boven de gewelven van de huidige kapel. Mosmans publiceerde in 1935 zeer suggestief aangevulde reconstructies van de reliëfs, met al even suggestieve en onwaarschijnlijke verklaringen.²⁵ Aansluitend aan de traptoren aan de zijde van de straalkapellen is het zwaar beschadigde reliëf van een figuur met een beest te zien (z22). Links staat vermoedelijk een vrouw waarvan aan de bovenzijde slechts de afdruk met een hoofddoek of -sluier zichtbaar is. Ter hoogte van de heup is een deel van haar geplooide kledij zichtbaar. De rechterarm is geheel verdwenen, maar de linker is grotendeels intact en houdt een lang, lansachtig voorwerp vast. In het verlengde hiervan is op het rechter zwik de afdruk van een breder deel te zien, waarlangs een koord zwengelt. Het lange voorwerp raakt het achterste van een beest, dat het meeste weg heeft van een zwijn maar waarvan de kop niet meer zichtbaar is. Mosmans interpreteerde het koord als onderdeel van het steekwapen of lans, terwijl Peeters het als de lange staart van het beest zag, waarmee er geen sprake kon zijn van een zwijn, maar naar zijn idee van een rund.26 Hoewel erg beschadigd, lijkt het er op dat het reliëf oorspronkelijk een vrouw uitbeeldde, die met het spinrokken op het achterste van een beest slaat.

Noten
25.	Mosmans 1935, afbeeldingen tussen 144 en 145, 146.

Ronald Glaudemans, De Sint-Jan te 's-Hertogenbosch : Bouwgeschiedenis en bouwsculptuur 1250-1550 (2017) 88

1935

Jan Mosmans

Iconografie van het choor en de straalkapellen der St. Jan te 's-Hertogenbosch (No. 22)
's-Hertogenbosch 1185-1935 ('s Hertogenbosch 1935) 144, 146

1973

Ronald Glaudemans, De Sacramentskapel : Bouwgeschiedenis, restauraties en bouwhistorische opname (2009) 66

Ronald Glaudemans, De Sint-Jan te 's-Hertogenbosch : Bouwgeschiedenis en bouwsculptuur 1250-1550 (2017) 88

C. Peeters, De Sint Janskathedraal te 's-Hertogenbosch (1985) 248, 278

n: vermelding in een voetnoot